1. What a charismatic quartet.

Quả là bộ tứ quyến rũ.

2. “Through the years, I have collected recordings of his symphonies, concertos, sonatas, and quartets.”

Qua nhiều năm, tôi sưu tầm nhiều đĩa thu những bản hòa nhạc giao hưởng, bản hợp tấu, khúc cầm nhạc và bản tứ tấu của ông”.

3. In Paris, the trio became a quartet.

Ở Paris, bộ ba biến thành bộ tứ.

4. It was also at this time that Shostakovich composed the first of his string quartets.

Cũng vào thời gian này, Shostakovich đã sáng tác cho Bộ Tứ tấu (String quartets) đầu tiên của mình.

5. Quartet for Piano and Strings in A minor.

Bốn bản nhạc cho đàn dương cầm và đàn dây ở cung A thứ

6. The four were whimsically nicknamed the "Princeton String Quartet."

Bốn người này được gọi một cách kỳ quặc là "Quartet String Quartet" của Princeton.

7. Two more, and we could have had a barbershop quartet.

Thêm hai người nữa là mở tiệm cắt tóc được rồi.

8. In 2001, Morrison was recruited to complete the quartet for the band LMNT.

Năm 2001, Matthew được tuyển chọn làm thành viên của bộ tứ trong ban nhạc LMNT.

9. Marengo was eliminated from the contest during the Rumba Flamenca and Quartet week.

Marengo đã bị loại khỏi cuộc thi trong tuần lễ Rumba Flamen và Quartet.

10. The new quartet sought a new name to make a fresh start.

Bộ tứ mới muốn tìm một cái tên khác để bắt đầu lại.

11. Peter J. Rabinowitz has also pointed to covert references to Richard Strauss's Metamorphosen in the Eighth Quartet.

Peter J. Rabinowitz cũng đã chỉ ra để sự ám chỉ ngầm đến bản Metamorphosen (tạm dịch: Biến ảo) của Richard Strauss trong Tứ tấu số VIII.

12. After escaping a forest fire, the quartet ultimately settles on a small beach, where Rod fishes for dinner.

Bộ tứ cuối cùng dừng lại tại một bãi biển nhỏ, và Rod câu cá để ăn tối.

13. Rollins led a quartet on the album that included pianist Tommy Flanagan, bassist Doug Watkins, and drummer Max Roach.

Rollins dẫn đầu một bộ tứ gồm tay piano Tommy Flanagan, tay bass Doug Watkins, và tay trống Max Roach.

14. Experiments on this aircraft led to the use of a quartet of General Electric turbo-superchargers which would become standard on the B-17 line.

Các thử nghiệm trên chiếc máy bay này đã dẫn đến việc sử dụng bộ turbo siêu tăng áp, sau này là trang bị tiêu chuẩn cho tất cả các dòng B-17.

15. It's difficult to do as a quartet, for instance, because there are some parts you have to play and sing completely opposing lines, which is almost impossible to do.

Nó quá khó để chơi với một bộ tứ lúc đó, bởi vì có nhiều đoạn bạn phải chơi và hát hoàn toàn đối nghịch với giai điệu – một điều gần như không thể làm được.